PublishPress Capabilities 2.42.0 - en to pl_PL translation catalogue (785 entries)

en: "Posts" capabilities selected here also define type-specific role assignment for Permission Groups%s.
pl_PL: "Możliwości" dla "Postów" wybrane tutaj definiują również przypisanie ról specyficznych dla typu dla Grupy Uprawnień%s.

en: "Posts" capabilities selected here also define type-specific role assignment for Permit Groups%s.
pl_PL: "Możliwości" dla "Postów" wybrane tutaj definiują również przypisanie ról specyficznych dla typu dla Grup Pozwoleń%s.

en: %1$d users moved to default role %2$s.
pl_PL: %1$d użytkowników przeniesiono do domyślnej roli %2$s.

en: %1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s
pl_PL: %1$s = Uprawnienie odrzucone, nawet jeśli przyznane przez inną rolę %2$s

en: %1$s = Capability granted %2$s
pl_PL: %1$s = Przyznane uprawnienie %2$s

en: %1$s = Capability not granted %2$s
pl_PL: %1$s = Uprawnienie nieprzyznane %2$s

en: %1$sReturn to Administrator view%2$s
pl_PL: %1$sPowrót do widoku administratora%2$s

en: %1s Error: %2s  PublishPress Capabilities cannot function because another copy of the plugin is active.
pl_PL: %1s Błąd: %2s Wtyczka PublishPress Capabilities nie może działać, ponieważ inna kopia wtyczki jest aktywna.

en: %s (%s roles)
pl_PL: %s (%s ról)

en: %s (free install)
pl_PL: %s (darmowa instalacja)

en: %s (level %s)
pl_PL: %s (poziom %s)

en: %s Capabilities
pl_PL: %s możliwości

en: %s Redirects
pl_PL: %s Przekierowania

en: %s info/purchase
pl_PL: %s info/zakup

en: %s restored from last backup.
pl_PL: %s przywrócone z ostatniej kopii zapasowej.

en: %s role copied. Please click the "Create Role" button to create this new role.
pl_PL: %s rola skopiowana. Proszę kliknąć przycisk "Utwórz rolę", aby utworzyć tę nową rolę.

en: %s role updated successfully.
pl_PL: %s rola została pomyślnie zaktualizowana.

en: %s successfully imported from uploaded data.
pl_PL: %s pomyślnie zaimportowane z przesłanych danych.

en: %s: assigned by Permission Group
pl_PL: %s: przypisane przez grupę uprawnień

en: (non-editable role)
pl_PL: (rola nieedytowalna)

en: (this role will be removed if you restore backup)
pl_PL: (ta rola zostanie usunięta, jeśli przywrócisz kopię zapasową)

en: A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is never automatically replaced.
pl_PL: Kopia zapasowa utworzona na tym ekranie zastępuje wszelkie wcześniejsze ręczne kopie zapasowe, ale nigdy nie jest automatycznie zastępowana.

en: About
pl_PL: O

en: About PublishPress Capabilities
pl_PL: O zdolnościach PublishPress

en: Add Body Class
pl_PL: Dodaj klasę dla body

en: Add CSS selectors (class or ID), choose a style variation, and set a brand color.
pl_PL: Dodaj selektory CSS (klasa lub ID), wybierz wariant stylu i ustaw kolor marki.

en: Add Custom CSS
pl_PL: Dodaj niestandardowy CSS

en: Add Custom Style
pl_PL: Dodaj niestandardowy styl

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Custom Style
pl_PL: Dodaj nowy niestandardowy styl

en: Add New Element
pl_PL: Dodaj nowy element

en: Add a New Capability
pl_PL: Dodaj nowe uprawnienie

en: Add block
pl_PL: Dodaj blok

en: Add more than one custom admin styles. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
pl_PL: Dodaj więcej niż jeden niestandardowy styl administratora. Ta funkcja jest dostępna w PublishPress Capabilities Pro.

en: Add new block
pl_PL: Dodaj nowy blok

en: Add option to search and user testing in the Admin Bar.
pl_PL: Dodaj opcję wyszukiwania i testowania użytkownika w pasku administracyjnym.

en: Add or clear custom item entry before saving changes.
pl_PL: Dodaj lub wyczyść niestandardowy wpis przed zapisaniem zmian.

en: Add or remove capability from the role normally
pl_PL: Dodaj lub usuń możliwość z roli normalnie

en: Add or remove members from permission groups.
pl_PL: Dodaj lub usuń członków z grup uprawnień.

en: Add or remove this capability from the WordPress role
pl_PL: Dodaj lub usuń tę możliwość z roli WordPress

en: Add post metabox:
pl_PL: Dodaj metabox do postu:

en: Add to role
pl_PL: Dodaj do roli

en: Additional
pl_PL: Dodatkowe

en: Additional Capabilities
pl_PL: Dodatkowe uprawnienia

en: Admin Access
pl_PL: Dostęp administratora

en: Admin Bar
pl_PL: Pasek Admina

en: Admin Bar Background
pl_PL: Tło paska admina

en: Admin Bar Hover Background
pl_PL: Tło paska admina podczas najechania

en: Admin Bar Hover Text
pl_PL: Tekst paska admina podczas najechania

en: Admin Bar Icon
pl_PL: Ikona paska admina

en: Admin Bar Text
pl_PL: Tekst paska admina

en: Admin Bar modification
pl_PL: Modyfikacja paska administracyjnego

en: Admin Bar search
pl_PL: Wyszukiwanie w pasku administracyjnym

en: Admin Color Scheme
pl_PL: Schemat kolorów administracyjnych

en: Admin Feature Restrictions
pl_PL: Ograniczenia funkcji administratora

en: Admin Features
pl_PL: Funkcje administratora

en: Admin Features Settings
pl_PL: Ustawienia funkcji administracyjnych

en: Admin Features allows you to remove elements from the admin area and toolbar.
pl_PL: Funkcje administracyjne pozwalają na usunięcie elementów z obszaru administratora i paska narzędzi.

en: Admin Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek admina

en: Admin Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki admina

en: Admin Footer Text
pl_PL: Tekst stopki Admina

en: Admin Menu
pl_PL: Menu Admina

en: Admin Menu Restrictions
pl_PL: Ograniczenia menu administracyjnego

en: Admin Menus
pl_PL: Menu administracyjne

en: Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has access.
pl_PL: Menu administracyjne pozwala na edytowanie linków w menu administracyjnym i kontrolowanie, kto ma do nich dostęp.

en: Admin Notices
pl_PL: Powiadomienia administratora

en: Admin Notices allows you to clean up the WordPress admin area by organizing extra messages and advertisements into one place.
pl_PL: Powiadomienia administracyjne pozwalają na uporządkowanie obszaru administracyjnego WordPress poprzez zorganizowanie dodatkowych wiadomości i reklam w jednym miejscu.

en: Admin Styles
pl_PL: Style administracyjne

en: Admin Styles allows you to customize the WordPress admin area with your own branding.
pl_PL: Styl admina pozwala na dostosowanie obszaru admina WordPress z własnym brandingiem.

en: Admin Styles allows you to customize the admin area with your own branding.
pl_PL: Style administratora pozwalają na dostosowanie obszaru administracyjnego do własnej marki.

en: Admin bar colors
pl_PL: Kolory paska admina

en: Admin listing access is normally provided by the "Edit" capabilities. These "List" capabilities only apply if the corresponding "Edit" capability is missing. Also, these "List" capabilities can grant access, but not deny access.
pl_PL: Dostęp do listy administratora jest zazwyczaj zapewniany przez zdolności "Edytuj". Te zdolności "Lista" mają zastosowanie tylko wtedy, gdy brakuje odpowiadającej zdolności "Edytuj". Ponadto, te zdolności "Lista" mogą przyznać dostęp, ale nie mogą go odebrać.

en: Admin menu colors
pl_PL: Kolory menu administratora

en: Admin notice status updated successfully.
pl_PL: Status powiadomienia administratora zaktualizowany pomyślnie.

en: Admin styles saved successfully.
pl_PL: Style administracyjne zapisane pomyślnie.

en: Administer advanced content permissions and visibility rules.
pl_PL: Zarządzaj zaawansowanymi uprawnieniami do treści i zasadami widoczności.

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: All %s | All %s
pl_PL[0]: Wszystkie %s
pl_PL[1]: Wszystkie %s

en: All Roles
pl_PL: Wszystkie role

en: All fields are required.
pl_PL: Wszystkie pola są wymagane.

en: Allow "Edit", "Delete" and "Assign" capabilities separately from the "Manage" capability.
pl_PL: Zezwól na oddzielne możliwości "Edytuj", "Usuń" i "Przypisz" od możliwości "Zarządzaj".

en: Allow PublishPress to find profile items for this role.
pl_PL: Pozwól PublishPress znaleźć elementy profilu dla tej roli.

en: Allow post type permissions to be controlled separately from other areas of WordPress. %1$sFind out more.%2$s
pl_PL: Pozwól na kontrolowanie uprawnień typu postu oddzielnie od innych obszarów WordPress. %1$sDowiedz się więcej.%2$s

en: Allow taxonomy permissions to be controlled separately from other areas of WordPress.
pl_PL: Pozwól na kontrolowanie uprawnień taksonomii oddzielnie od innych obszarów WordPress.

en: Allow the Capabilities screen to deny selected capabilities for individual WordPress application passwords.
pl_PL: Zezwól ekranowi Możliwości na odrzucenie wybranych możliwości dla indywidualnych haseł aplikacji WordPress.

en: Alternate Row Background
pl_PL: Tło naprzemiennego wiersza

en: Alternate Row Text Color
pl_PL: Kolor tekstu naprzemiennego wiersza

en: Always show the Classic Editor tab in "Editor Features" screen.
pl_PL: Zawsze pokazuj kartę klasycznego edytora na ekranie "Funkcje edytora".

en: Always try to automatically find profile elements. This may cause temporary issues when updating user roles that do not have access to the WordPress admin area.
pl_PL: Zawsze próbuj automatycznie znaleźć elementy profilu. Może to powodować tymczasowe problemy podczas aktualizacji ról użytkowników, którzy nie mają dostępu do obszaru administracyjnego WordPress.

en: Amber Glow
pl_PL: Złota ambra

en: An error occured!
pl_PL: Wystąpił błąd!

en: An error occurred!
pl_PL: Wystąpił błąd!

en: Application Password Capabilities
pl_PL: Możliwości hasła aplikacji

en: Application Passwords
pl_PL: Hasła aplikacji

en: Application password capabilities
pl_PL: Możliwości hasła aplikacji

en: Application password capabilities saved.
pl_PL: Zapisano możliwości hasła aplikacji.

en: Apply custom styling
pl_PL: Zastosuj niestandardowe style

en: Approve Revision
pl_PL: Zatwierdź rewizję

en: Are you sure you want to delete "%s" custom style?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć niestandardowy styl "%s"?

en: Are you sure you want to delete this %1s? %2s %3s
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten %1s? %2s %3s

en: Are you sure you want to delete this item ?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

en: Are you sure you want to delete this role?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?

en: Assign custom WP roles supplementally for a specific post type <em>(Pro)</em>
pl_PL: Przypisz niestandardowe role WP dodatkowo dla określonego post type <em>(Pro)</em>

en: Assign or change role assignments for users.
pl_PL: Przypisz lub zmień przypisania ról dla użytkowników.

en: Assign standard WP roles supplementally for a specific post type
pl_PL: Przypisz standardowe role WP dodatkowo dla konkretnego typu postu

en: Associate users or groups with any page.
pl_PL: Powiąż użytkowników lub grupy z dowolną stroną.

en: Auto-backup of all roles (%s)
pl_PL: Kopia zapasowa automatyczna wszystkich ról (%s)

en: Automatically define type-specific capabilities for your custom post types and taxonomies
pl_PL: Automatycznie definiuj uprawnienia specyficzne dla typów dla swoich niestandardowych typów postów i taksonomii

en: Automatically refresh profile elements
pl_PL: Automatycznie odświeżaj elementy profilu

en: Available Backups:
pl_PL: Dostępne kopie zapasowe:

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Backup
pl_PL: Kopia zapasowa

en: Backup Roles and Capabilities
pl_PL: Kopia zapasowa ról i możliwości

en: Backup Tool for PublishPress Capabilities
pl_PL: Narzędzie do tworzenia kopii zapasowej dla uprawnień PublishPress

en: Bad form Received
pl_PL: Odebrano zły formularz

en: Bad form received.
pl_PL: Odebrano zły formularz.

en: Before importing, we recommend using the "Backup" tab to create a backup of your current settings.
pl_PL: Zalecamy użycie zakładki "Kopia zapasowa" do utworzenia kopii zapasowej obecnych ustawień przed importowaniem.

en: Blank Template
pl_PL: Pusty szablon

en: Block
pl_PL: Blok

en: Block Dashboard Access
pl_PL: Zablokuj dostęp do dashboardu

en: Block Login
pl_PL: Zablokuj logowanie

en: Block Panel
pl_PL: Panel bloków

en: Block by URL
pl_PL: Blokuj według URL

en: Block users in this role from accessing admin area.
pl_PL: Zablokuj użytkowników w tej roli przed dostępem do obszaru admina.

en: Block users in this role from logging into the site.
pl_PL: Zablokuj użytkowników w tej roli przed logowaniem się na stronie.

en: Body
pl_PL: Treść

en: Body Class
pl_PL: Klasa body

en: Body Text
pl_PL: Tekst główny

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Brand Color
pl_PL: Kolor marki

en: Button colors
pl_PL: Kolory przycisków

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for this role. %1s Click here for more details. %2s
pl_PL: Domyślnie WooCommerce uniemożliwia większości użytkowników dostęp do obszaru admina WordPress. Po włączeniu ta opcja usunie te ograniczenia dla tej roli. %1s Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów. %2s

en: Bypass content restrictions for editorial workflows.
pl_PL: Omiń ograniczenia treści dla procesów redakcyjnych.

en: Can delete posts which are currently published with private visibility.
pl_PL: Może usuwać posty, które są aktualnie opublikowane z prywatną widocznością.

en: Can delete posts which are currently published.
pl_PL: Może usuwać posty, które są aktualnie opublikowane.

en: Can delete posts which were created by other users.
pl_PL: Może usuwać posty, które zostały utworzone przez innych użytkowników.

en: Can edit posts which are currently published with private visibility.
pl_PL: Może edytować posty, które są aktualnie opublikowane z prywatną widocznością.

en: Can edit posts which are currently published.
pl_PL: Może edytować posty, które są aktualnie opublikowane.

en: Can edit posts which were created by other users.
pl_PL: Może edytować posty, które zostały utworzone przez innych użytkowników.

en: Can make a post publicly visible.
pl_PL: Może uczynić post widocznym publicznie.

en: Can read posts which are currently published with private visibility.
pl_PL: Może czytać posty, które są aktualnie opublikowane z prywatną widocznością.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel Edit
pl_PL: Anuluj edycję

en: Cannot delete default role. You <a href="%s">have to change it first</a>.
pl_PL: Nie można usunąć domyślnej roli. Musisz <a href="%s">zmienić ją najpierw</a>.

en: Capabilites Documentation
pl_PL: Dokumentacja Zdolności

en: Capabilities
pl_PL: Uprawnienia

en: Capabilities Settings
pl_PL: Ustawienia uprawnień

en: Capabilities allows you change the permissions for any user role.
pl_PL: Uprawnienia pozwalają na zmianę uprawnień dla dowolnej roli użytkownika.

en: Capabilities allows you to change the permissions for any user role.
pl_PL: Uprawnienia pozwalają na zmianę uprawnień dla dowolnej roli użytkownika.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See %sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-specific roles%s are usually more convenient, though.
pl_PL: Możliwości dla niestandardowych statusów można dodać ręcznie tutaj. (Zobacz %sUprawnienia > Statusy postów%s dla odpowiednich nazw). %sDodatkowe role specyficzne dla statusu%s są zazwyczaj wygodniejsze.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental roles.
pl_PL: Możliwości dla niestandardowych statusów można dodać ręcznie tutaj. Lub aktywuj rozszerzenie PP Niestandardowe Statusy Postów, aby przypisać role dodatkowe specyficzne dla statusu.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental status-specific role.
pl_PL: Możliwości dla niestandardowych statusów można dodać ręcznie do roli tutaj (zobacz Warunki > Status > Mapowanie możliwości dla odpowiednich nazw). Jednak zazwyczaj wygodniej jest użyć Grup Pozwoleń do przypisania dodatkowej roli specyficznej dla statusu.

en: Capabilities is Safe to Use
pl_PL: Uprawnienia są bezpieczne w użyciu

en: Capability Name
pl_PL: Nazwa zdolności

en: Change how this style is displayed
pl_PL: Zmień sposób wyświetlania tego stylu

en: Checklist
pl_PL: Lista kontrolna

en: Cherry
pl_PL: Czereśnia

en: Choose Frontend Features that will apply to this post.
pl_PL: Wybierz funkcje frontendowe, które będą miały zastosowanie do tego wpisu.

en: Citrus
pl_PL: Cytrus

en: Classic Editor %s Restrictions
pl_PL: Ograniczenia edytora Classic %s

en: Classic editor
pl_PL: Edytor klasyczny

en: Click here for more on notice types.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat typów powiadomień.

en: Click the "Find profile items for this role" button.
pl_PL: Kliknij przycisk "Znajdź elementy profilu dla tej roli".

en: Cobalt
pl_PL: Kobalt

en: Color for delete/trash actions
pl_PL: Kolor dla działań usuwania/kosza

en: Color for inactive items
pl_PL: Kolor dla nieaktywnych elementów

en: Color for spam actions
pl_PL: Kolor dla działań spamowych

en: Color for trash actions
pl_PL: Kolor dla działań w koszu

en: Color on hover
pl_PL: Kolor przy najechaniu

en: Color settings
pl_PL: Ustawienia kolorów

en: Configure notice visibility by user role
pl_PL: Skonfiguruj widoczność powiadomień według roli użytkownika

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Contact the PublishPress team
pl_PL: Skontaktuj się z zespołem PublishPress

en: Content Associations
pl_PL: Stowarzyszenia treści

en: Control Allowed Editors
pl_PL: Kontroluj dozwolonych edytorów

en: Control Settings
pl_PL: Ustawienia kontroli

en: Control how admin styles are applied to users.
pl_PL: Kontroluj, jak style admina są stosowane do użytkowników.

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy / update this role definition to all sites now
pl_PL: Skopiuj / zaktualizuj tę definicję roli do wszystkich witryn teraz

en: Copy Role
pl_PL: Kopiuj rolę

en: Copy option settings to all sites now
pl_PL: Skopiuj ustawienia opcji do wszystkich stron teraz

en: Coupon Description
pl_PL: Opis kuponu

en: Create New Role
pl_PL: Utwórz nową rolę

en: Create Revision
pl_PL: Utwórz rewizję

en: Create network-wide permission groups in multisite.
pl_PL: Utwórz grupy uprawnień w całej sieci w multisite.

en: Create new permission groups.
pl_PL: Utwórz nowe grupy uprawnień.

en: Create this role definition in new (future) sites
pl_PL: Utwórz tę definicję roli w nowych (przyszłych) witrynach

en: Current Menu Background
pl_PL: Aktualne tło menu

en: Current Menu Text
pl_PL: Aktualny tekst menu

en: Current Role
pl_PL: Bieżąca rola

en: Current logo preview
pl_PL: Podgląd aktualnego logo

en: Custom
pl_PL: Niestandardowy

en: Custom Admin Logo
pl_PL: Niestandardowe logo admina

en: Custom CSS
pl_PL: Niestandardowy CSS

en: Custom Favicon
pl_PL: Niestandardowy favicon

en: Custom Items
pl_PL: Elementy niestandardowe

en: Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing workflow <em>(Pro)</em>
pl_PL: Niestandardowe statusy moderacji dla kontrolowanego dostępu, wieloetapowego procesu publikacji <em>(Pro)</em>

en: Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin <em>(Pro)</em>
pl_PL: Statusy widoczności niestandardowych postów, w pełni wdrożone w wp-admin <em>(Pro)</em>

en: Custom Style
pl_PL: Niestandardowy styl

en: Custom Style Name
pl_PL: Nazwa niestandardowego stylu

en: Custom Style Name is required.
pl_PL: Nazwa własnego stylu jest wymagana.

en: Custom Value
pl_PL: Niestandardowa wartość

en: Custom admin color schemes
pl_PL: Niestandardowe schematy kolorów admina

en: Custom footer text
pl_PL: Niestandardowy tekst stopki

en: Custom item one
pl_PL: Element niestandardowy jeden

en: Custom selector color rules
pl_PL: Reguły kolorów dla niestandardowych selektorów

en: Custom style "%s" deleted successfully.
pl_PL: Niestandardowy styl "%s" usunięty pomyślnie.

en: Custom style "%s" saved successfully.
pl_PL: Niestandardowy styl "%s" zapisany pomyślnie.

en: Custom style name cannot be empty.
pl_PL: Nazwa stylu niestandardowego nie może być pusta.

en: Customize colors for different admin elements. Changes are previewed instantly.
pl_PL: Dostosuj kolory dla różnych elementów administratora. Zmiany są natychmiast podglądane.

en: Customize editing permissions per-category or per-post <em>(Pro)</em>
pl_PL: Dostosuj uprawnienia do edytowania według kategorii lub posta <em>(Pro)</em>

en: Customize reading permissions per-category or per-post
pl_PL: Dostosuj uprawnienia do czytania według kategorii lub posta

en: Customize the moderated editing of published content with Revisionary or Post Forking <em>(Pro)</em>
pl_PL: Dostosuj moderowane edytowanie opublikowanej treści za pomocą Revisionary lub Post Forking <em>(Pro)</em>

en: Dashboard Widgets
pl_PL: Widżety pulpitu

en: Dashboard widget colors
pl_PL: Kolory widżetów pulpitu

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Default Link Color
pl_PL: Domyślny kolor linku

en: Default Role
pl_PL: Domyślna rola

en: Define and apply custom post statuses.
pl_PL: Zdefiniuj i zastosuj niestandardowe statusy postów.

en: Define custom privacy policies for content.
pl_PL: Zdefiniuj niestandardowe polityki prywatności dla treści.

en: Delete Custom Style
pl_PL: Usuń niestandardowy styl

en: Delete Link Color
pl_PL: Kolor linku do usunięcia

en: Delete permission groups.
pl_PL: Usuń grupy uprawnień.

en: Delete role
pl_PL: Usuń rolę

en: Deleting a system role is not allowed.
pl_PL: Usuwanie roli systemowej jest zabronione.

en: Deleting this role will completely remove it from database and is irrecoverable.
pl_PL: Usunięcie tej roli całkowicie ją usunie z bazy danych i jest nieodwracalne.

en: Deletion
pl_PL: Usunięcie

en: Desert Sand
pl_PL: Pustynny piasek

en: Detailed Taxonomy Capabilities
pl_PL: Szczegółowe możliwości taksonomii

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
pl_PL: Szczegółowa dokumentacja jest również dostępna na stronie internetowej wtyczki.

en: Disable Code Editor
pl_PL: Wyłącz edytor kodu

en: Disable WooCommerce admin restrictions
pl_PL: Wyłącz ograniczenia admina WooCommerce

en: Disable the "Code editor" option for the Gutenberg block editor.
pl_PL: Wyłącz opcję "edytor kodu" dla edytora bloków Gutenberg.

en: Display Name
pl_PL: Nazwa wyświetlana

en: Display this notice
pl_PL: Wyświetl to powiadomienie

en: Displayed notices will no longer be removed from admin pages.
pl_PL: Wyświetlane powiadomienia nie będą już usuwane z stron administracyjnych.

en: Document Bar Title
pl_PL: Tytuł paska dokumentu

en: Document Overview
pl_PL: Przegląd dokumentu

en: Document Panel
pl_PL: Panel dokumentu

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Drag multiple roles selection to change roles order.
pl_PL: Przeciągnij wybór wielu ról, aby zmienić kolejność ról.

en: Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10.
pl_PL: Każda rola użytkownika ma poziom od 0 do 10. Rola Subskrybenta domyślnie ma najniższy poziom (0). Rola Administratora domyślnie ma poziom 10.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Color Style
pl_PL: Edytuj styl kolorów

en: Edit Custom Style
pl_PL: Edytuj niestandardowy styl

en: Edit Post
pl_PL: Edytuj post

en: Edit Role: %s
pl_PL: Edytuj rolę: %s

en: Edit Site
pl_PL: Edytuj stronę

en: Edit attachments uploaded by the current user.
pl_PL: Edytuj załączniki przesłane przez bieżącego użytkownika.

en: Edit custom style
pl_PL: Edytuj niestandardowy styl

en: Edit existing permission groups.
pl_PL: Edytuj istniejące grupy uprawnień.

en: Edit the settings.
pl_PL: Edytuj ustawienia.

en: Editable %s | Editable %s
pl_PL[0]: Edytowalne %s
pl_PL[1]: Edytowalne %s

en: Editing
pl_PL: Edycja

en: Editing:
pl_PL: Edycja:

en: Editor Feature Restrictions
pl_PL: Ograniczenia funkcji edytora

en: Editor Features
pl_PL: Funkcje edytora

en: Editor Features allows you to remove elements from the post editing screen.
pl_PL: Funkcje Edytora pozwalają na usuwanie elementów z ekranu edytowania postów.

en: Editorial Comments
pl_PL: Komentarze redakcyjne

en: Enable %1$s access to the Admin Notices area.
pl_PL: Włącz %1$s dostęp do obszaru powiadomień administratora.

en: Enable Classic Editor tab
pl_PL: Włącz kartę klasycznego edytora

en: Enable Frontend Features for %1$s Role
pl_PL: Włącz funkcje frontendowe dla roli %1$s

en: Enter IDs or classes to hide. Separate multiple values with a comma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).
pl_PL: Wprowadź identyfikatory lub klasy do ukrycia. Oddziel wiele wartości przecinkiem (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).

en: Enter a name for your custom style
pl_PL: Wprowadź nazwę dla swojego własnego stylu

en: Enter classes that should be added to the body HTML. Separate multiple values with a space (custom-item-one custom-item-two).
pl_PL: Wprowadź klasy, które powinny być dodane do HTML body. Oddziel wiele wartości spacją (custom-item-one custom-item-two).

en: Enter classes to add the body HTML. Do not include the . before the HTML.
pl_PL: Wprowadź klasy, aby dodać HTML do body. Nie dołączaj . przed HTML.

en: Enter custom CSS to be added to frontend pages. Examples: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; }
pl_PL: Wprowadź niestandardowy CSS, który ma być dodany do stron frontendowych. Przykłady: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; }

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after login.
pl_PL: Wprowadź adres URL, na który użytkownicy w tej roli powinni być przekierowani po zalogowaniu.

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after logout.
pl_PL: Wprowadź adres URL, na który użytkownicy w tej roli powinni być przekierowani po wylogowaniu.

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after registration.
pl_PL: Wprowadź adres URL, na który użytkownicy w tej roli powinni być przekierowani po rejestracji.

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after their first login.
pl_PL: Wprowadź adres URL, na który użytkownicy w tej roli powinni być przekierowani po swoim pierwszym logowaniu.

en: Enter the relative path only without domain for login redirect.
pl_PL: Wprowadź tylko względną ścieżkę bez domeny dla przekierowania logowania.

en: Enter the relative path only without domain for logout redirect.
pl_PL: Wprowadź tylko względną ścieżkę bez domeny dla przekierowania wylogowania.

en: Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file.
pl_PL: Błąd podczas importowania ustawień! Proszę sprawdzić, czy przesłany plik json jest ważny.

en: Error importing settings! Please try again.
pl_PL: Błąd podczas importowania ustawień! Proszę spróbować ponownie.

en: Error notices
pl_PL: Powiadomienia o błędach

en: Error: Failed creating the new role.
pl_PL: Błąd: Nie udało się utworzyć nowej roli.

en: Error: wrong data
pl_PL: Błąd: błędne dane

en: Exception Management
pl_PL: Zarządzanie wyjątkami

en: Exclude role from User Testing
pl_PL: Wyklucz rolę z testowania użytkowników

en: Exclude users in selected roles from User Testing.
pl_PL: Wyklucz użytkowników w wybranych rolach z testowania użytkowników.

en: Exempt user from edit-circle restrictions.
pl_PL: Zwolnij użytkownika z ograniczeń dotyczących edycji kręgów.

en: Exempt user from read-circle restrictions.
pl_PL: Zwolnij użytkownika z ograniczeń dotyczących odczytu kręgów.

en: Explicitly negate these capabilities by storing as disabled
pl_PL: Wyraźnie neguj te możliwości, zapisując jako wyłączone

en: Explicity negate this capability by storing as disabled
pl_PL: Wyraźnie neguj tę możliwość, zapisując jako wyłączoną

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Export / Import
pl_PL: Eksport / Import

en: Export Settings
pl_PL: Eksportuj ustawienia

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
pl_PL: Eksportuj ustawienia wtyczki dla tej witryny jako plik .json. Umożliwia to łatwe importowanie konfiguracji do innej witryny.

en: Facebook Classic
pl_PL: Facebook Klasyczny

en: Featured Image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Featured image
pl_PL: Obraz wyróżniający

en: Features include:
pl_PL: Funkcje obejmują:

en: Features:
pl_PL: Funkcje:

en: Filter by capability
pl_PL: Filtruj według zdolności

en: Filter by post type
pl_PL: Filtruj według typu posta

en: Filter by taxonomy
pl_PL: Filtruj według taksonomii

en: Find profile items for this role
pl_PL: Znajdź elementy profilu dla tej roli

en: First Login Redirect
pl_PL: Przekierowanie po pierwszym logowaniu

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Force Quick Edit access when restrictions would otherwise block it.
pl_PL: Wymuś dostęp do szybkiej edycji, gdyby ograniczenia w przeciwnym razie go zablokowały.

en: Force role settings (override user selection)
pl_PL: Wymuś ustawienia roli (nadpisz wybór użytkownika)

en: Forest
pl_PL: Las

en: Form Fields
pl_PL: Pola formularza

en: Form input colors
pl_PL: Kolory wejścia formularza

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Front End footer notice
pl_PL: Powiadomienie w stopce front-endu

en: Frontend Features
pl_PL: Funkcje frontendowe

en: Frontend Features allows you to add or remove elements from the frontend of your site.
pl_PL: Funkcje frontendowe pozwalają na dodawanie lub usuwanie elementów z frontu Twojej strony.

en: Frontend element item updated. Save changes to enable for role.
pl_PL: Element frontendu zaktualizowany. Zapisz zmiany, aby włączyć dla roli.

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Go to the Backup feature
pl_PL: Przejdź do funkcji kopii zapasowej

en: Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums <em>(Pro)</em>
pl_PL: Przyznaj dostęp Spectator, Participant lub Moderator do określonych forów bbPress <em>(Pro)</em>

en: Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group <em>(Pro)</em>
pl_PL: Przyznaj dodatkowe uprawnienia do treści grupie BuddyPress <em>(Pro)</em>

en: Graphite
pl_PL: Grafit

en: Gutenberg Editor %s Restrictions
pl_PL: Ograniczenia edytora Gutenberg %s

en: Gutenberg editor
pl_PL: Edytor Gutenberg

en: HTML Editor Button
pl_PL: Przycisk edytora HTML

en: Has Users %s | Has Users %s
pl_PL[0]: Ma użytkowników %s
pl_PL[1]: Ma użytkowników %s

en: Has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post status and ownership).
pl_PL: Ma podstawowe możliwości usuwania (ale może potrzebować innych możliwości w zależności od statusu posta i własności).

en: Has basic editing capability (but may need other capabilities based on post status and ownership).
pl_PL: Ma podstawowe możliwości edycji (ale może potrzebować innych możliwości w zależności od statusu posta i własności).

en: Headings
pl_PL: Nagłówki

en: Hidden IDs or Classes
pl_PL: Ukryte ID lub klasy

en: Hidden Notices
pl_PL: Ukryte powiadomienia

en: Hide Admin Color Scheme settings in user profile
pl_PL: Ukryj ustawienia schematu kolorów admina w profilu użytkownika

en: Hide Admin Toolbar
pl_PL: Ukryj pasek narzędzi administratora

en: Hide CSS Elements
pl_PL: Ukryj elementy CSS

en: Hide Dashboard Widgets
pl_PL: Ukryj widgety pulpitu

en: Hide Default Items
pl_PL: Ukryj domyślne elementy

en: Hide IDs or Classes
pl_PL: Ukryj identyfikatory lub klasy

en: Hide Submenus
pl_PL: Ukryj podmenu

en: Hide Twenty Twenty-Three Credit Footer
pl_PL: Ukryj stopkę z kredytem Twenty Twenty-Three

en: Hide this notice
pl_PL: Ukryj to powiadomienie

en: Highlight Color
pl_PL: Kolor podświetlenia

en: Hover State
pl_PL: Stan najechania

en: How to use Admin Features
pl_PL: Jak używać funkcji administracyjnych

en: How to use Admin Notices
pl_PL: Jak używać Powiadomień administracyjnych

en: How to use Admin Styles
pl_PL: Jak korzystać z Stylów Admina

en: How to use Capabilities
pl_PL: Jak używać uprawnień

en: How to use Editor Features
pl_PL: Jak korzystać z funkcji Edytora

en: How to use Frontend Features
pl_PL: Jak korzystać z funkcji frontendowych

en: How to use Navigation Menus
pl_PL: Jak korzystać z menu nawigacyjnego

en: How to use Profile Features
pl_PL: Jak korzystać z funkcji profilu

en: How to use Redirect Features
pl_PL: Jak korzystać z możliwości przekierowania

en: If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these will be lost.
pl_PL: Jeśli zainstalowałeś jakąkolwiek wtyczkę, która dodaje nowe role lub uprawnienia, te zostaną utracone.

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
pl_PL: Jeśli podoba Ci się %s, prosimy o ocenę %s. Dziękujemy!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz nowe prośby o funkcje, daj nam znać.

en: Import Settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
pl_PL: Importuj ustawienia wtyczki z pliku .json. Ten plik można uzyskać przez eksportowanie ustawień na innej witrynie, korzystając z formularza powyżej.

en: Inactive Link Color
pl_PL: Kolor linku nieaktywnego

en: Include in new sites.
pl_PL: Uwzględnij w nowych witrynach.

en: Incorrect capability name.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa możliwości.

en: Info notices
pl_PL: Powiadomienia informacyjne

en: Initial Backup
pl_PL: Początkowa kopia zapasowa

en: Initial Backup - %s
pl_PL: Początkowa kopia zapasowa - %s

en: Initial backup of all roles
pl_PL: Początkowa kopia zapasowa wszystkich ról

en: Ink
pl_PL: Tusze

en: Input Background Color
pl_PL: Kolor tła wejścia

en: Input Border Color
pl_PL: Kolor obramowania wejścia

en: Input Focus Border
pl_PL: Obramowanie skupienia wejścia

en: Input Text Color
pl_PL: Kolor tekstu wejścia

en: Invalid Capabilities
pl_PL: Nieprawidłowe możliwości

en: Invalid action. Reload this page and try again.
pl_PL: Nieprawidłowa akcja. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie.

en: Invalid form.
pl_PL: Nieprawidłowy formularz.

en: Invalid form. Reload this page and try again.
pl_PL: Nieprawidłowy formularz. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie.

en: Invalid nonce token!
pl_PL: Nieprawidłowy token nonce!

en: Invalid request!.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie!.

en: Invalid role name entry: %s
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa roli: %s

en: Invalid role provided.
pl_PL: Podano nieprawidłową rolę.

en: It is recommended to use this only as a last resource!
pl_PL: Zaleca się używanie tego tylko jako ostateczność!

en: Lagoon
pl_PL: Laguna

en: Last Backup
pl_PL: Ostatnia kopia zapasowa

en: Last Manual Backup - %s
pl_PL: Ostatnia ręczna kopia zapasowa - %s

en: Legacy
pl_PL: Dziedzictwo

en: Level:
pl_PL: Poziom:

en: Link Hover Color
pl_PL: Kolor linku po najechaniu

en: Link element colors
pl_PL: Kolory elementów linków

en: Links
pl_PL: Linki

en: List all media library files.
pl_PL: Wyświetl wszystkie pliki w bibliotece mediów.

en: List unattached files uploaded by other users.
pl_PL: Wyświetl listę nieprzypisanych plików przesłanych przez innych użytkowników.

en: Listing
pl_PL: Lista

en: Live preview of your custom color scheme
pl_PL: Na żywo podgląd Twojego własnego schematu kolorów

en: Load Less
pl_PL: Załaduj mniej

en: Load More
pl_PL: Załaduj więcej

en: Load on page types is required.
pl_PL: Wymagane jest załadowanie na typach stron.

en: Load on page types:
pl_PL: Załaduj na typach stron:

en: Logged In Users
pl_PL: Zalogowani użytkownicy

en: Logged Out Users
pl_PL: Wylogowani użytkownicy

en: Login Redirect
pl_PL: Przekierowanie logowania

en: Login permission denied.
pl_PL: Odmowa dostępu do logowania.

en: Logout Redirect
pl_PL: Przekierowanie wylogowania

en: Main Admin Color
pl_PL: Główny kolor administratora

en: Main Admin Color is required.
pl_PL: Główny kolor administratora jest wymagany.

en: Main Admin Color settings
pl_PL: Główne ustawienia kolorów administratora

en: Manage members of network-wide permission groups.
pl_PL: Zarządzaj członkami grup uprawnień w całej sieci.

en: Manage plugin permission settings.
pl_PL: Zarządzaj ustawieniami uprawnień wtyczki.

en: Manual Backup
pl_PL: Ręczna kopia zapasowa

en: Manual backup of %s (%s)
pl_PL: Ręczna kopia zapasowa %s (%s)

en: Media & Misc
pl_PL: Media i różne

en: Media Buttons (all)
pl_PL: Przyciski mediów (wszystkie)

en: Member support forum
pl_PL: Forum wsparcia członków

en: Menu Background
pl_PL: Tło menu

en: Menu Hover Background
pl_PL: Tło menu podczas najechania

en: Menu Hover Text
pl_PL: Tekst menu podczas najechania

en: Menu Icon Color
pl_PL: Kolor ikony menu

en: Menu Text Color
pl_PL: Kolor tekstu menu

en: Metaboxes
pl_PL: Metaboksy

en: Midnight Teal
pl_PL: Teal o północy

en: Mine %s | Mine %s
pl_PL[0]: Moje %s
pl_PL[1]: Moje %s

en: Mint Breeze
pl_PL: Miętowy Breeze

en: Missing parameters, refresh the page and try again.
pl_PL: Brakujące parametry, odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Mobile Menu Toggle
pl_PL: Przełącznik menu mobilnego

en: Moderate any item regardless of authorship.
pl_PL: Moderuj dowolny element bez względu na autorstwo.

en: Modern Slate
pl_PL: Nowoczesny łupek

en: Modes
pl_PL: Tryby

en: Move selected notice types out of admin pages
pl_PL: Przenieś wybrane typy powiadomień z stron administracyjnych

en: Move to Hidden Notices
pl_PL: Przenieś do Ukrytych powiadomień

en: Multiples roles on "Add New User" screen
pl_PL: Wiele ról na ekranie &quot>Dodaj nowego użytkownika"

en: Multiples roles on "User Edit" screen
pl_PL: Wiele ról na ekranie "Edytuj użytkownika"

en: Named Sizes
pl_PL: Nazwane rozmiary

en: Nav Menu
pl_PL: Menu nawigacyjne

en: Nav Menus (Block)
pl_PL: Menu nawigacyjne (Blok)

en: Nav Menus (Legacy)
pl_PL: Menu nawigacyjne (Dziedzictwo)

en: Navigation Menu Restrictions
pl_PL: Ograniczenia menu nawigacyjnego

en: Navigation Menus
pl_PL: Menu nawigacyjne

en: Navigation Menus allows you to block access to frontend menu links.
pl_PL: Menu nawigacyjne pozwala na zablokowanie dostępu do linków menu frontendowego.

en: Need PublishPress Capabilities Support?
pl_PL: Potrzebujesz wsparcia w zakresie możliwości PublishPress?

en: Needed function to create default roles not found!
pl_PL: Potrzebna funkcja do tworzenia domyślnych ról nie została znaleziona!

en: Network sync completed.
pl_PL: Synchronizacja sieci zakończona.

en: Network sync has been queued and will continue in the background.
pl_PL: Synchronizacja sieci została dodana do kolejki i będzie kontynuowana w tle.

en: New
pl_PL: Nowy

en: New backup saved.
pl_PL: Nowa kopia zapasowa zapisana.

en: New capabilities are controlled on the Additonal tab.
pl_PL: Nowe uprawnienia są kontrolowane na zakładce Dodatkowe.

en: New capability added to role.
pl_PL: Nowa zdolność dodana do roli.

en: New frontend element added. Save changes to enable for role.
pl_PL: Nowy element frontendu dodany. Zapisz zmiany, aby włączyć dla roli.

en: New role created.
pl_PL: Nowa rola została utworzona.

en: No Users %s | No Users %s
pl_PL[0]: Brak użytkowników %s
pl_PL[1]: Brak użytkowników %s

en: No change
pl_PL: Brak zmian

en: No changes
pl_PL: Brak zmian

en: No metaboxes found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and refresh this page afterwards to load the new metaboxes.
pl_PL: Nie znaleziono metaboxów dla %1s. %2s Kliknij tutaj %3s, aby odwiedzić ekran %4s i odśwież tę stronę, aby załadować nowe metaboxy.

en: No permission!
pl_PL: Brak uprawnień!

en: No results found.
pl_PL: Nie znaleziono wyników.

en: No results found. Please try again with a different word.
pl_PL: Nie znaleziono wyników. Proszę spróbować ponownie z innym słowem.

en: No role specified.
pl_PL: Nie określono roli.

en: No valid backup data found to import.
pl_PL: Nie znaleziono ważnych danych kopii zapasowej do zaimportowania.

en: Nordic
pl_PL: Nordycki

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: Notification Color
pl_PL: Kolor powiadomień

en: Notification center access
pl_PL: Dostęp do centrum powiadomień

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Notifications to display in the Admin Notices area.
pl_PL: Powiadomienia do wyświetlenia w obszarze Powiadomień administracyjnych.

en: Notifications to remove from WordPress admin pages
pl_PL: Powiadomienia do usunięcia z stron administracyjnych WordPress

en: Ocean Deep
pl_PL: Głęboki ocean

en: On this screen, you can restore an earlier version of your roles and capabilities.
pl_PL: Na tym ekranie możesz przywrócić wcześniejszą wersję swoich ról i możliwości.

en: Optional target-specific typography rules for common admin elements.
pl_PL: Opcjonalne reguły typografii specyficzne dla celu dla wspólnych elementów administracyjnych.

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Orchid
pl_PL: Orchidea

en: Other Boxes
pl_PL: Inne boxy

en: Outline
pl_PL: Zarys

en: Page Attributes: Order
pl_PL: Atrybuty strony: Kolejność

en: Page Boxes
pl_PL: Boxy stron

en: Page Lists
pl_PL: Listy stron

en: Page background color
pl_PL: Kolor tła strony

en: Page title
pl_PL: Tytuł strony

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Permalink
pl_PL: Link bezpośredni

en: Permalink: Descriptive Caption
pl_PL: Permalink: Opisowy tytuł

en: Permission denied
pl_PL: Odmowa dostępu

en: Permission denied.
pl_PL: Odmowa dostępu.

en: Permissions & Access
pl_PL: Uprawnienia i dostęp

en: Pixel Sizes
pl_PL: Rozmiary w pikselach

en: Placeholder Text Color
pl_PL: Kolor tekstu zastępczego

en: Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in case anything goes wrong.
pl_PL: Proszę wykonać 'Ręczną kopię zapasową' w zakładce kopii zapasowej, aby włączyć przywracanie kopii zapasowej w przypadku, gdy coś poszło nie tak.

en: Please upload a file to import
pl_PL: Proszę przesłać plik do importu

en: Please upload a valid .json file
pl_PL: Proszę przesłać ważny plik .json

en: Plugin Capabilities &ndash; %s
pl_PL: Zdolności wtyczek &ndash; %s

en: Post %s Capabilities
pl_PL: Post %s możliwości

en: Post Attributes
pl_PL: Atrybuty postu

en: Post Type Metabox
pl_PL: Metabox typu postu

en: Post type registration does not define this capability distinctly
pl_PL: Rejestracja typu posta nie definiuje tej możliwości wyraźnie

en: Preset
pl_PL: Ustawienie wstępne

en: Preset Fonts
pl_PL: Czcionki wstępnie ustawione

en: Primary Button
pl_PL: Przycisk główny

en: Primary Button Background
pl_PL: Tło przycisku głównego

en: Primary Button Hover
pl_PL: Najechanie na przycisk główny

en: Primary Button Text
pl_PL: Tekst przycisku głównego

en: Primary brand color
pl_PL: Podstawowy kolor marki

en: Primary text color
pl_PL: Podstawowy kolor tekstu

en: Profile Feature Restrictions
pl_PL: Ograniczenia funkcji profilu

en: Profile Features
pl_PL: Funkcje profilu

en: Profile Features allows you to remove elements from the Profile screen.
pl_PL: Funkcje profilu pozwalają na usunięcie elementów z ekranu profilu.

en: Profile features access disabled.
pl_PL: Dostęp do funkcji profilu wyłączony.

en: Profile features access enabled for this role.
pl_PL: Dostęp do funkcji profilu włączony dla tej roli.

en: Publish / Update
pl_PL: Opublikuj / Zaktualizuj

en: Publish Actions
pl_PL: Akcje publikacji

en: Publish Box
pl_PL: Pole publikacji

en: PublishPress Capabilities Menu Restriction
pl_PL: Ograniczenie menu możliwości PublishPress

en: PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and whenever you save changes.
pl_PL: PublishPress Capabilities automatycznie tworzy kopię zapasową podczas instalacji i za każdym razem, gdy zapisujesz zmiany.

en: PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are kept.
pl_PL: PublishPress Capabilities automatycznie tworzy kopię zapasową podczas instalacji i za każdym razem, gdy zapisujesz zmiany. Początkowa kopia zapasowa i ostatnie %d kopie zapasowe są przechowywane.

en: PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You can manage all your WordPress user roles, from Administrators to Subscribers.
pl_PL: PublishPress Capabilities to wtyczka do kontroli dostępu dla WordPressa. Możesz zarządzać wszystkimi rolami użytkowników WordPressa, od administratorów po subskrybentów.

en: PublishPress Permissions
pl_PL: Uprawnienia PublishPress

en: Read more on Role Level.
pl_PL: Przeczytaj więcej o poziomie roli.

en: Redirect Features allows you to redirect users in a role after Registration, Login or Logout.
pl_PL: Możliwości przekierowania pozwalają na przekierowanie użytkowników w roli po rejestracji, logowaniu lub wylogowaniu.

en: Redirect users to a specified URL.
pl_PL: Przekieruj użytkowników na określony adres URL.

en: Redirect users to the URL they were viewing before login.
pl_PL: Przekieruj użytkowników na adres URL, który przeglądali przed zalogowaniem.

en: Redirects
pl_PL: Przekierowania

en: Redirects allows you to redirect users in a role after Registration, Login or Logout.
pl_PL: Przekierowania pozwalają na przekierowanie użytkowników w roli po rejestracji, logowaniu lub wylogowaniu.

en: Refresh Profile Features
pl_PL: Odśwież funkcje profilu

en: Registration Redirect
pl_PL: Przekierowanie rejestracji

en: Regulate permissions for Edit Flow post statuses <em>(Pro)</em>
pl_PL: Reguluj uprawnienia dla statusów postów Edit Flow <em>(Pro)</em>

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Admin Notices from WordPress admin screen and organize them in to a single area.
pl_PL: Usuń powiadomienia administratora z ekranu administracyjnego WordPressa i uporządkuj je w jednym obszarze.

en: Remove Admin Toolbar
pl_PL: Usuń pasek narzędzi admina

en: Replace "Howdy"
pl_PL: Zamień "Howdy"

en: Replace "Howdy" in the admin bar.
pl_PL: Zamień "Howdy" w pasku admina.

en: Replace "Howdy" text
pl_PL: Zastąp tekst "Howdy"

en: Replace the WordPress logo and favicon
pl_PL: Zastąp logo WordPress i favicon

en: Replace the default "Thanks for creating with WordPress" message in the admin footer.
pl_PL: Zamień domyślną wiadomość "Dziękujemy za korzystanie z WordPressa" w stopce admina.

en: Request Support
pl_PL: Poproś o wsparcie

en: Reset Roles
pl_PL: Zresetuj role

en: Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults
pl_PL: Resetuj role i uprawnienia do domyślnych ustawień WordPress

en: Reset WordPress Defaults
pl_PL: Resetuj domyślne ustawienia WordPress

en: Reset to WordPress defaults
pl_PL: Resetuj do domyślnych ustawień WordPress

en: Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress install defaults.
pl_PL: Resetowanie domyślnych ról i uprawnień przywróci je do domyślnych ustawień instalacji WordPress.

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Restore Previous Roles and Capabilities
pl_PL: Przywróć poprzednie role i możliwości

en: Restore Selected Roles
pl_PL: Przywróć wybrane role

en: Restore failed. No backup found.
pl_PL: Przywracanie nie powiodło się. Nie znaleziono kopii zapasowej.

en: Right bar
pl_PL: Prawa belka

en: Role
pl_PL: Rola

en: Role Capabilities
pl_PL: Możliwości ról

en: Role Level
pl_PL: Poziom roli

en: Role Name
pl_PL: Nazwa roli

en: Role Slug
pl_PL: Slug roli

en: Role Type
pl_PL: Typ roli

en: Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility for Post Author assignment and limits the application of user editing capabilities.
pl_PL: Poziom roli jest w większości przestarzały. Jednak nadal określa uprawnienia do przypisania autora posta i ogranicza zastosowanie możliwości edytowania użytkowników.

en: Roles
pl_PL: Role

en: Roles & Groups
pl_PL: Role i grupy

en: Roles allows you to create, edit, and delete all the user roles on your site.
pl_PL: Role pozwalają na tworzenie, edytowanie i usuwanie wszystkich ról użytkowników na twojej stronie.

en: Roles and Capabilities
pl_PL: Role i uprawnienia

en: Roles and Capabilities reset to WordPress defaults
pl_PL: Role i uprawnienia zresetowane do domyślnych ustawień WordPress

en: Roles and Capabilities restored from initial backup.
pl_PL: Role i uprawnienia przywrócone z początkowej kopii zapasowej.

en: Roles and Capabilities restored from selected auto-backup.
pl_PL: Role i uprawnienia przywrócone z wybranej automatycznej kopii zapasowej.

en: Row Hover Background
pl_PL: Tło wiersza po najechaniu

en: Royal Plum
pl_PL: Królowa Śliwka

en: Sage
pl_PL: Szałwia

en: Save %s Restrictions
pl_PL: Zapisz %s Ograniczenia

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Custom Style
pl_PL: Zapisz niestandardowy styl

en: Save Edit
pl_PL: Zapisz edycję

en: Save for %s
pl_PL: Zapisz dla %s

en: Save for all Post Types
pl_PL: Zapisz dla wszystkich typów postów

en: Save for all Roles
pl_PL: Zapisz dla wszystkich ról

en: Saving...
pl_PL: Zapisywanie...

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Roles
pl_PL: Szukaj ról

en: Search capabilities...
pl_PL: Szukaj możliwości...

en: Search user...
pl_PL: Szukaj użytkownika...

en: Secondary Button Background
pl_PL: Tło przycisku drugorzędnego

en: Secondary Button Hover
pl_PL: Najechanie na przycisk drugorzędny

en: Secondary Button Text
pl_PL: Tekst przycisku drugorzędnego

en: Security check failed
pl_PL: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się

en: Security check failed.
pl_PL: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się.

en: Select %1$s...
pl_PL: Wybierz %1$s...

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select allowed editor
pl_PL: Wybierz dozwolony edytor

en: Select pages...
pl_PL: Wybierz strony...

en: Select post types...
pl_PL: Wybierz typy postów...

en: Select roles...
pl_PL: Wybierz role...

en: Select the allowed editor options for users in this role.
pl_PL: Wybierz dozwolone opcje edytora dla użytkowników w tej roli.

en: Select the notification types that should be displayed in the Admin Notices area after been removed from the WordPress admin screens.
pl_PL: Wybierz typy powiadomień, które powinny być wyświetlane w obszarze Powiadomień administracyjnych po ich usunięciu z ekranów administracyjnych WordPress.

en: Select the notification types that should be hidden when a user in the %1$s role is viewing WordPress admin screens.
pl_PL: Wybierz typy powiadomień, które powinny być ukryte, gdy użytkownik w roli %1$s przegląda ekrany administracyjne WordPress.

en: Selected Pages
pl_PL: Wybrane strony

en: Selected item deleted successfully
pl_PL: Wybrany element został pomyślnie usunięty

en: Selector
pl_PL: Selektor

en: Separate multiple values with a space (custom-style-one custom-style-two).
pl_PL: Oddziel wiele wartości spacją (custom-style-one custom-style-two).

en: Set a base font size for the admin area. Leave empty to use the default WordPress size.
pl_PL: Ustaw podstawowy rozmiar czcionki dla obszaru administracyjnego. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego rozmiaru WordPress.

en: Set a font stack for the admin area, for example "Segoe UI", sans-serif.
pl_PL: Ustaw stos czcionek dla obszaru administracyjnego, na przykład "Segoe UI", sans-serif.

en: Set custom post statuses for content items.
pl_PL: Ustaw niestandardowe statusy postów dla elementów treści.

en: Set login redirect cookie
pl_PL: Ustaw cookie przekierowania logowania

en: Set per-item association exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki przypisania dla poszczególnych elementów.

en: Set per-item edit exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki edycji dla poszczególnych elementów.

en: Set per-item read exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki odczytu dla poszczególnych elementów.

en: Set per-item revision exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki rewizji dla poszczególnych elementów.

en: Set taxonomy term assignment exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki przypisania terminów taksonomii.

en: Set taxonomy term association exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki stowarzyszenia terminów taksonomii.

en: Set taxonomy term management exceptions.
pl_PL: Ustaw wyjątki zarządzania terminami taksonomii.

en: Sets the admin color scheme for all users. Click a scheme to preview it instantly.
pl_PL: Ustala schemat kolorów administratora dla wszystkich użytkowników. Kliknij schemat, aby natychmiast zobaczyć jego podgląd.

en: Setting
pl_PL: Ustawienie

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Panel
pl_PL: Panel ustawień

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Settings updated successfully.
pl_PL: Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Settings updated.
pl_PL: Ustawienia zaktualizowane.

en: Show all post types on the "Editor Features" screen, even ones normally hidden in the WordPress admin area.
pl_PL: Pokaż wszystkie typy postów na ekranie "Funkcje edytora", nawet te, które normalnie są ukryte w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: Show changes from current roles only
pl_PL: Pokaż zmiany tylko z aktualnych ról

en: Show private post types
pl_PL: Pokaż prywatne typy postów

en: Show private taxonomies
pl_PL: Pokaż prywatne taksonomie

en: Show selected notices in a dedicated Admin Notices panel
pl_PL: Wyświetl wybrane powiadomienia w dedykowanym panelu Powiadomień administracyjnych

en: Silence this notice
pl_PL: Wycisz to powiadomienie

en: Silenced Notices
pl_PL: Wyciszone powiadomienia

en: Site Dark Mode
pl_PL: Ciemny tryb witryny

en: Site Light Mode
pl_PL: Jasny tryb witryny

en: Skipped %d invalid or unsupported import entries.
pl_PL: Pominięto %d nieprawidłowych lub nieobsługiwanych wpisów importu.

en: Slug already exists
pl_PL: Slug już istnieje

en: Social Links
pl_PL: Linki społecznościowe

en: Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the page and try again.
pl_PL: Coś poszło nie tak, system nie był w stanie utworzyć roli, odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Spam Link Color
pl_PL: Kolor linku spamowego

en: Standard link color
pl_PL: Standardowy kolor linku

en: Start from template
pl_PL: Rozpocznij od szablonu

en: Status & visibility
pl_PL: Status i widoczność

en: Stone
pl_PL: Kamień

en: Submenu Background
pl_PL: Tło podmenu

en: Submenu Text Color
pl_PL: Kolor tekstu podmenu

en: Submit Revision
pl_PL: Prześlij rewizję

en: Success notices
pl_PL: Powiadomienia o sukcesie

en: Sunrise
pl_PL: Wschód słońca

en: Switch to Draft
pl_PL: Przełącz na wersję roboczą

en: Sync options to all sites.
pl_PL: Synchronizuj opcje na wszystkich stronach.

en: Sync role to all sites.
pl_PL: Synchronizuj rolę na wszystkich stronach.

en: Table Border Color
pl_PL: Kolor obramowania tabeli

en: Table Header Background
pl_PL: Tło nagłówka tabeli

en: Table Header Text
pl_PL: Tekst nagłówka tabeli

en: Table Row Background
pl_PL: Tło wiersza tabeli

en: Table Row Text Color
pl_PL: Kolor tekstu wiersza tabeli

en: Table element colors
pl_PL: Kolory elementów tabeli

en: Tables
pl_PL: Tabele

en: Target
pl_PL: Cel

en: TaxoPress - Settings
pl_PL: TaxoPress - Ustawienia

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Taxonomy Boxes
pl_PL: Pola taksonomii

en: Term %s Capabilities
pl_PL: Term %s możliwości

en: Test this user
pl_PL: Przetestuj tego użytkownika

en: Test user
pl_PL: Użytkownik testowy

en: Test your site by instantly logging in as another user. Available accounts include any which the current user can edit.
pl_PL: Testuj swoją stronę, logując się natychmiast jako inny użytkownik. Dostępne konta to wszystkie, które bieżący użytkownik może edytować.

en: Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s
pl_PL: Testowanie jako użytkownik: %1$s. %2$sPowrót do widoku administratora%3$s

en: Testing:
pl_PL: Testowanie:

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text settings
pl_PL: Ustawienia tekstu

en: Thank you for creating with WordPress
pl_PL: Dziękujemy za korzystanie z WordPress

en: The "slug" is the URL-friendly version of the role. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers and underscores.
pl_PL: "Slug" to wersja roli przyjazna URL-om. Zazwyczaj jest pisana małymi literami i zawiera tylko litery, cyfry i podkreślenia.

en: The %s role is not enabled for editing. The Find button is disabled.
pl_PL: Rola %s nie jest włączona do edycji. Przycisk Znajdź jest wyłączony.

en: The User Testing feature also requires the %1$s edit_users %2$s capability.
pl_PL: Funkcja testowania użytkowników wymaga również zdolności %1$s edit_users %2$s.

en: The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on the Editing / Deletion / Private tabs.
pl_PL: Następujące wpisy nie mają wpływu. Proszę przypisać pożądane uprawnienia na zakładkach Edytowanie / Usuwanie / Prywatne.

en: The new role %s was created successfully.
pl_PL: Nowa rola %s została pomyślnie utworzona.

en: The role "%s" already exists. Please choose a different name.
pl_PL: Rola "%s" już istnieje. Wybierz inną nazwę.

en: The role %1$s was successfully deleted. %2$s
pl_PL: Rola %1$s została pomyślnie usunięta. %2$s

en: The role %1$s was successfully hidden.
pl_PL: Rola %1$s została pomyślnie ukryta.

en: The role %1$s was successfully unhidden.
pl_PL: Rola %1$s została pomyślnie odkryta.

en: The role could not be deleted.
pl_PL: Rola nie mogła zostać usunięta.

en: The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s
pl_PL: Wybrane %1$s role zostały pomyślnie usunięte. %2$s

en: The selected application password is not editable.
pl_PL: Wybrane hasło aplikacji nie jest edytowalne.

en: The selected role is not editable.
pl_PL: Wybrana rola nie jest edytowalna.

en: The slug for this post type is %s
pl_PL: Slug dla tego typu posta to %s

en: The slug for this taxonomy is %s
pl_PL: Slug dla tej taksonomii to %s

en: There are currently no admin notices.
pl_PL: Obecnie nie ma powiadomień administracyjnych.

en: There are no frontend menu links. To control access to navigation menus, please add menu links.
pl_PL: Brak linków do menu frontendowego. Aby kontrolować dostęp do menu nawigacyjnego, dodaj linki do menu.

en: There are no users in this role. Please select a role that has users and is able to access the "Profile" screen.
pl_PL: Nie ma użytkowników w tej roli. Wybierz rolę, która ma użytkowników i może uzyskać dostęp do ekranu "Profil".

en: These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s
pl_PL: Te można edytować na ekranie %1s Zdolności %2s

en: This allows you to assign a new user to multiples roles.
pl_PL: To umożliwia przypisanie nowego użytkownika do wielu ról.

en: This allows you to assign an existing user to multiple roles.
pl_PL: To umożliwia przypisanie istniejącego użytkownika do wielu ról.

en: This capability is %s
pl_PL: Ta zdolność to %s

en: This capability is controlled by %s
pl_PL: Ta zdolność jest kontrolowana przez %s

en: This capability is controlled by %s Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently.
pl_PL: Ta zdolność jest kontrolowana przez %s. Użyj ustawień w panelu bocznym, aby umożliwić niezależne zarządzanie.

en: This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally.
pl_PL: Ta możliwość jest wyraźnie negowana. Kliknij, aby normalnie dodać/usunąć.

en: This capability is not available for this post type.
pl_PL: Ta zdolność nie jest dostępna dla tego typu posta.

en: This feature allows you to modify the site frontend by hiding IDs or classes, adding CSS styles, or adding body classes.
pl_PL: Ta funkcja pozwala na modyfikację frontend witryny poprzez ukrywanie identyfikatorów lub klas, dodawanie stylów CSS lub dodawanie klas dla body.

en: This feature is denied
pl_PL: Ta funkcja jest zabroniona

en: This feature will be added to all pages.
pl_PL: Ta funkcja zostanie dodana do wszystkich stron.

en: This feature will test the "Profile" screen as a user in the %s role.
pl_PL: Ta funkcja przetestuje ekran "Profil" jako użytkownik w roli %s.

en: This menu is restricted for the following roles
pl_PL: To menu jest ograniczone dla następujących ról

en: This notice will be moved to the "Silenced Notices" tab and you will not receive a notification if it appears again.
pl_PL: To powiadomienie zostanie przeniesione do zakładki "Wyciszone powiadomienia" i nie otrzymasz powiadomienia, jeśli pojawi się ponownie.

en: This plugin can be deleted.
pl_PL: Ta wtyczka może zostać usunięta.

en: This role is not enabled for profile feature editing.
pl_PL: Ta rola nie jest włączona do edytowania funkcji profilu.

en: This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature to add body classes only for that post.
pl_PL: To doda metabox na ekranie edycji posta. Możesz użyć tej funkcji, aby dodać klasy ciała tylko dla tego posta.

en: This will cause a new capability to be required for creating posts, and enable a checkbox column here for role assignments. Normally, post creation is controlled by the "Edit" capability.
pl_PL: To spowoduje, że będzie wymagana nowa możliwość do tworzenia postów i włączy kolumnę z polem wyboru tutaj dla przypisania ról. Normalnie tworzenie postów jest kontrolowane przez możliwość "Edytuj".

en: This will only show here in the WordPress admin area.
pl_PL: To będzie widoczne tylko tutaj w obszarze administracyjnym WordPress.

en: This will show all post types on the "Capabilities" screen, even ones normally hidden in the WordPress admin area.
pl_PL: To pokaże wszystkie typy postów na ekranie "Możliwości", nawet te, które normalnie są ukryte w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: This will show all taxonomies on the "Capabilities" screen, even ones normally hidden in the WordPress admin area.
pl_PL: To pokaże wszystkie taksonomie na ekranie "Możliwości", nawet te, które normalnie są ukryte w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Toggle all
pl_PL: Przełącz wszystko

en: Top Bar - Left
pl_PL: Górny pasek - Lewy

en: Top Bar - Right
pl_PL: Górny pasek - Prawy

en: Top Tabs
pl_PL: Górne zakładki

en: Trash Link Color
pl_PL: Kolor linku do kosza

en: Twitter Classic
pl_PL: Twitter Klasyczny

en: Twitter Modern
pl_PL: Twitter Nowoczesny

en: Type / Taxonomy settings saved.
pl_PL: Ustawienia typu / taksonomii zapisane.

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Typography Overrides
pl_PL: Nadpisania typografii

en: URL targeted
pl_PL: Cel URL

en: URL wildcard
pl_PL: Wildcard URL

en: Unable to retrieve user data.
pl_PL: Nie można pobrać danych użytkownika.

en: Uneditable %s | Uneditable %s
pl_PL[0]: Nieedytowalne %s
pl_PL[1]: Nieedytowalne %s

en: Unhide
pl_PL: Odkryj

en: Unique Post Type Capabilities
pl_PL: Unikalne możliwości typu postu

en: Unique Taxonomy Capabilities
pl_PL: Unikalne możliwości taksonomii

en: Unnamed application password
pl_PL: Nieokreślone hasło aplikacji

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Ulepsz do Pro

en: Upload a custom favicon for the admin area. Recommended: 16px by 16px or 32px by 32px in SVG or PNG format.
pl_PL: Prześlij niestandardowy favicon dla obszaru administracyjnego. Zalecane: 16px na 16px lub 32px na 32px w formacie SVG lub PNG.

en: Upload a custom logo to replace the WordPress icon in the admin bar. Recommended: 20px by 20px in SVG or PNG format.
pl_PL: Prześlij niestandardowe logo, aby zastąpić ikonę WordPress w pasku administracyjnym. Zalecane: 20px na 20px w formacie SVG lub PNG.

en: Use cookie to determine pages users were viewing before login. This is useful when login redirect is not working correctly due to wp_get_referer() limitation.
pl_PL: Użyj cookie, aby określić strony, które użytkownicy przeglądali przed logowaniem. Jest to przydatne, gdy przekierowanie logowania nie działa poprawnie z powodu ograniczenia wp_get_referer().

en: Use the "Create" capability for selected post types
pl_PL: Użyj możliwości "Utwórz" dla wybranych typów postów

en: Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently.
pl_PL: Użyj ustawień w panelu bocznym, aby umożliwić niezależne zarządzanie.

en: Use this Image
pl_PL: Użyj tego obrazu

en: Used for alerts and notifications
pl_PL: Używany do alertów i powiadomień

en: Used for hovers and highlights
pl_PL: Używany do podświetleń i wyróżnień

en: User Display Name
pl_PL: Nazwa wyświetlana użytkownika

en: User Testing
pl_PL: Testowanie użytkowników

en: User actions
pl_PL: Akcje użytkownika

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variation
pl_PL: Wariant

en: View Documentation
pl_PL: Zobacz dokumentację

en: View Knowledge Base
pl_PL: Zobacz Bazę Wiedzy

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: WPML integration to mirror permissions to translations <em>(Pro)</em>
pl_PL: Integracja WPML w celu odzwierciedlenia uprawnień w tłumaczeniach <em>(Pro)</em>

en: Warning notices
pl_PL: Powiadomienia o ostrzeżeniach

en: Warning:
pl_PL: Ostrzeżenie:

en: Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. %1$sClick here to fix this now%2$s.
pl_PL: Ostrzeżenie: Ta rola nie ma dostępu do dashboardu bez uprawnienia do odczytu. %1$sKliknij tutaj, aby to naprawić%2$s.

en: Welcome panel
pl_PL: Panel powitalny

en: When enabled, role settings will always apply, overriding any user selection even if the color scheme UI is visible to them.
pl_PL: Gdy jest włączona, ustawienia ról zawsze będą miały zastosowanie, zastępując wszelkie wybory użytkownika, nawet jeśli interfejs kolorów jest dla nich widoczny.

en: When enabled, users cannot see or change color scheme settings in their profile. Role-based settings will be applied.
pl_PL: Po włączeniu użytkownicy nie mogą zobaczyć ani zmienić ustawień schematu kolorów w swoim profilu. Ustawienia oparte na roli będą stosowane.

en: When testing, display a caption and return link in the Admin Bar.
pl_PL: Podczas testowania, wyświetl podpis i link powrotu w pasku administracyjnym.

en: When testing, display a return link in the front end footer.
pl_PL: Podczas testowania, wyświetl link powrotu w stopce front-endu.

en: Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates a backup which you can use to restore a previous configuration.
pl_PL: Kiedy używasz PublishPress Capabilities do zapisania zmian, tworzy również kopię zapasową, którą możesz wykorzystać do przywrócenia poprzedniej konfiguracji.

en: Whole Site
pl_PL: Cała strona

en: Widget Background
pl_PL: Tło widżetu

en: Widget Body Text
pl_PL: Tekst ciała widgetu

en: Widget Border
pl_PL: Obramowanie widżetu

en: Widget Header Background
pl_PL: Tło nagłówka widżetu

en: Widget Link
pl_PL: Link widgetu

en: Widget Link Hover
pl_PL: Link widgetu (najeżdżając)

en: Widget Title Text
pl_PL: Tekst tytułu widżetu

en: Wildcard enabled
pl_PL: Wildcard włączony

en: Word count
pl_PL: Liczba słów

en: WordPress Core Capabilities
pl_PL: Zdolności jądra WordPressa

en: WordPress External Links
pl_PL: Zewnętrzne linki WordPress

en: WordPress Logo
pl_PL: Logo WordPress

en: WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even if the plugin is deactivated.
pl_PL: WordPress przechowuje możliwości ról w twojej bazie danych, gdzie pozostają nawet po deaktywacji wtyczki.

en: You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.
     'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
pl_PL: Zaraz resetujesz role i uprawnienia do domyślnych ustawień WordPress. 
     'Anuluj' aby zatrzymać, 'OK' aby zresetować.

en: You can add the CSS for your classes by clicking "Add Custom CSS".
pl_PL: Możesz dodać CSS dla swoich klas, klikając "Dodaj niestandardowy CSS".

en: You can also configure this role as a %sPermission Group%s.
pl_PL: Możesz również skonfigurować tę rolę jako %sGrupę Uprawnień%s.

en: You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
pl_PL: Możesz blokować strony za pomocą URL lub ukrywać elementy Admina, wpisując klasę CSS lub ID. Ta funkcja jest dostępna w PublishPress Capabilities Pro.

en: You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
pl_PL: Możesz ukryć metaboxy wtyczki. Możesz także ukryć konkretne elementy, wpisując ich klasę CSS lub ID. Ta funkcja jest dostępna w PublishPress Capabilities Pro.

en: You can restrict access to admin menu screens. You can also edit, change, add, or remove links from the WordPress admin menu. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
pl_PL: Możesz ograniczyć dostęp do ekranów menu administracyjnego. Możesz także edytować, zmieniać, dodawać lub usuwać linki z menu administracyjnego WordPressa. Ta funkcja jest dostępna w PublishPress Capabilities Pro.

en: You can select page types where this element will be added.
pl_PL: Możesz wybrać typy stron, do których ten element zostanie dodany.

en: You can use Frontend Features to target specific posts and pages. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
pl_PL: Możesz użyć funkcji frontendowych, aby celować w konkretne posty i strony. Ta funkcja jest dostępna w PublishPress Capabilities Pro.

en: You cannot remove Manage Capabilities from Administrators
pl_PL: Nie możesz usunąć możliwości zarządzania z Administratorów

en: You do not have permission to access this page.
pl_PL: Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony.

en: You do not have permission to manage admin features.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania funkcjami administratora.

en: You do not have permission to manage admin notices.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania powiadomieniami administratora.

en: You do not have permission to manage admin styles.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania stylami admina.

en: You do not have permission to manage capabilities.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania zdolnościami.

en: You do not have permission to manage editor features.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania funkcjami edytora.

en: You do not have permission to manage frontend features.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania funkcjami frontendowymi.

en: You do not have permission to manage navigation menus.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania menu nawigacyjnymi.

en: You do not have permission to manage profile features.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania funkcjami profilu.

en: You do not have permission to manage redirect.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania przekierowaniem.

en: You do not have permission to manage roles.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania rolami.

en: You do not have permission to perform this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You do not have permission to restore backup.
pl_PL: Nie masz uprawnień do przywrócenia kopii zapasowej.

en: You do not have permission to restore roles.
pl_PL: Nie masz uprawnień do przywracania ról.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You have no additional capabilities.
pl_PL: Nie masz dodatkowych uprawnień.

en: You must enter the Login Redirect URL.
pl_PL: Musisz wprowadzić adres URL przekierowania logowania.

en: You must select at least one editor for the role when managing allowed editor.
pl_PL: Musisz wybrać przynajmniej jednego edytora dla roli podczas zarządzania dozwolonym edytorem.

en: You're using PublishPress Capabilities Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
pl_PL: Używasz PublishPress Capabilities Free. Wersja Pro ma więcej funkcji i wsparcia. %sUlepsz do Pro%s

en: Your Role
pl_PL: Twoja rola

en: Your link has expired, refresh the page and try again.
pl_PL: Twój link wygasł, odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage
pl_PL: aktywuj %1$sUstawienia zaawansowane%2$s, zobacz Użycie ról

en: all roles
pl_PL: wszystkie role

en: check / uncheck / negate all
pl_PL: zaznacz / odznacz / neguj wszystko

en: e.g. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header
pl_PL: np. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header

en: e.g., Company Branding, Dark Mode
pl_PL: np. Branding firmy, Tryb ciemny

en: see %1$sRole Usage%2$s: "Pattern Roles"
pl_PL: zobacz %1$sUżycie ról%2$s: "Role wzorcowe"

en: show Classic Editor controls
pl_PL: pokaż kontrolki Edytora Classic

en: this custom style
pl_PL: ten niestandardowy styl

en: usage key
pl_PL: klucz użycia
